FC2ブログ
091234567891011121314151617181920212223242526272829303111

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--------(--) |  スポンサー広告 |  CM(-) | Top▲

あたしの名前、ハングルでは"린푸"

あたし(写真:左)はキャンプーの先輩。名前はリンプー、ハングルで書くと린푸。みんなが、リン²て呼ぶの。
Lyn
私の目元と口元が、学習塾をやっている同級生に似ているって爺が言うの。レディーに対して失礼よ。私は韓国の歌手"Lyn"(写真:上右)みたいになるのが夢なの。手足が長くてスタイル抜群。わたしはLyn²だから린²、Lynはハングルで린なの。名前も似てる。

린の衣装を真似て、あたしの頭の上をチョロチョロしてるトンボがいたからアックンして、爺の庭に置いてきた。あっ、トカゲはアックンしたことないよ。

Lynアックンされたトンボ
린オンニ、歌がすごく上手だし、艶っぽいよ。爺、デレっとしながらNAVERの辞書を一日中引いてた。暇だったら"続きを読む"をみて!


Bad girl Good girl

--- Lyrics ---

[B]---날 감당할 수 있는 님자를 찾아요
진짜 남자를 찾아요
말로만 남자다운 척 할 남자 말고
날 불안해하지 않을 남잔 없나요
자신감이 넘쳐서 내가 나일 수 있게
자유롭게 두고 멀리서 바라보는
私をリードできる、本物の彼氏を探してる
口先だけの格好付けじゃない彼氏
私を不安に思わない人はいないの
私っぽく勝手にさせて、遠くからじっと眺める人---[B]

[A]---겉으론 bad girl
속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl
사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨
うわべは、bad girl
中身は、good girl
私をよく分かりもしないのに、うわべだけ見て、
あきれた女だって見る視線がぜんぜん笑える
踊るときは、bad gir
愛するときは、good girl
踊ってる私を見る時は、ぼんやりし見てるのに
終わると後ろ指を指す、真面目っぷりがぜんぜん笑える---[A]

앞에선 한마디도 못하더니
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
面とは何も言えないくせに
裏では悪口を言う
"진짜 짜증나서" 「マジ、うんざり」
어이가 없어
呆れる

Hello hello hello
나 같은 여잔 처음 으로으로으로
본 것 같은데 왜
나를 판단하니 내가 혹시 두려운 거니
私みたいな女に会うの、初めてみたいだけど?
私を品定めして、もしかして私が怖いの?

Repeat [A]
Repeat [B]
U don`t know me ×4
so shut off boy, ×3
so shut off shut off boy
Repeat [A]×2
U don`t know me ×4
so shut off boy, ×3
so shut off shut off boy
U don`t know me ×4
so shut off boy, ×3
so shut off shut off boy

オリジナルは、韓国女性グループ"miss-A"のデビュー曲です。

2012-06-07(木) |  B級한글(ハングル) |  コメント(0)  | Top▲
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。